A API do Google Maps pode ser utilizada para apresentar informações do GeoServer através de WMS e/ou WFS.
Você pode usá-la como um cliente para mostrar apenas os dados vindos do GeoServer, mas é claro que a grande vantagem é utilizar os recursos da API, como as imagens e a base de dados de ruas disponíveis.
Abaixo [...]