James Fee acaba de disponibilizar sua apresentação realizada no ESRI Developer Summit 2009, sobre como integrar o ArcGIS Server com o OpenLayers. Ele diz no seu post que qualquer dúvida, devem entrar em contato com ele.

Aos interessados em obter o código fonte, basta clicar aqui. Segue abaixo o slide da apresentação:

Fonte: James Fee Blog