Instruções: Tradução do uDig

Como havia mencionado no post anterior, atendendo a um pedido de Jesse, estamos organizando uma equipe de tradução do uDig para o português.

Todos sabemos que existem diferenças significativas entre o Português “Técnico” de Portugal e do Brasil, o que se reflete na grande maioria dos Programas/Softwares terem duas versões diferentes.

Assim também no uDIG haverá duas versões: o pt_PT (Portugal) e o pt_BR (Brasil), tendo a equipe de desenvolvimento disponibilizado dois espaços wiki para a sua tradução:

- URL for Portuguese
- URL for Brazilian Portuguese
- Instruções de utilização

Foi criado então um fórum no Nabble com o objetivo de facilitar e organizar a comunicação e coordenação das Equipes de trabalho, com vista à tradução do uDIG para Português.

Assim peço aos voluntários que se inscrevam neste fórum:
- Se ainda não está inscrito no Nabble: Inscreva-se
- Se já está inscrito no Nabble: Subscreva-se no fórum

Após realizado o cadastro no grupo identifiquem o sub-grupo a que pretendem pertencer (Portugal ou Brasil) subscrevendo-se ao respectivo sub-grupo:
- pt_pt-Portugal
- pt_br-Brasil

Feito isso, enviar um email se apresentando.

Tags: Tradução, uDig

Tradução do uDig para o Português

A equipe de desenvolvimento do uDIG está interessada em traduzi-lo para o português e pediram a ajuda da comunidade luso-brasileira para esta tarefa.

Assim venho lançar o desafio à comunidade para obter voluntários para a criação de uma equipe de tradução do uDIG. Quem tiver vontade, disponibilidade e experiência de utilização do uDIG (ou SIG em geral) e que esteja interessado em entrar nesta equipe entre em contato comigo pelo formulário do site.

Tags: Tradução, uDig

uDig 1.1.0 Released

A equipe de desenvolvimento do uDig (User Friendly Desktop GIS), anunciou a poucos dias atrás a tão esperada versão 1.1.0 released. Digo tão esperada, pois a mesma passou por 14 versões RC (Release Candidate) e mais 3 versões SC (Sanity Checks), ou seja, esta versão está em desenvolvimento, mais de 1 ano e meio tranquilamente. Veja abaixo a nota oficial:

“We are pleased to announce the release of uDig 1.1.0. This release is available for Linux, OSX, and Windows directly from our downloads page.
New capabilities of uDig 1.1.0 include: Enhance editing, including a complete framework to support the creation of new tools, Enhanced thematic styling; thanks to the ColorBrewer project for making some amazing palettes, Table View supporting the use of Common Query Language, A reshape operator that using CQL expressions to process features in an ad-hoc manner, Creation of new feature types for PostGIS and shapefile, Introduction of a Tasks based workflow, making use of data validation, Mac OS/X support.”

Parabéns a toda a equipe uDig, pelo ótimo Desktop GIS.

Tags: GIS, SIG, Software, uDig